home
       .
       projects
       films
       .
       portraits
       daily
       journal





      about
      instagram

2023

Directed by Raquel Almanza and Ariane Carpentier 

With Noëlie Corneloup
Text and voice by Anna Mendiola 
"Desde chiquitas entramos en una cotidianidad la cual nos enseña la importancia de vestirse. Sin siquiera preguntarnos la razón por la cual cubrimos nuestros cuerpos lo aceptamos y lo internalizamos. Acostumbrándonos más a nuestros cuerpos cuando una tela los rodea que a su propia silueta, para más tarde volverse expertas en texturas, marcas y colores y absolutamente ignorantes en tamaños, largos y pieles.
Recientemente he aprendido la belleza en el estar desnuda. Observando cautelosamente como se mueve mi cuerpo sin ningún peso además del mío, como respira mi piel a través de mis poros, la espesez de mi sudor y la manera en la que caen mis pechos.
Conocerse desnuda es un autoconocimiento tanto interno como lo es externo, ya que entiendes más profundamente los cambios de tu mente y cuerpo a través de tu día, ciclo y vida. La ropa es preciosa y una manera de autoexpresión, sin embargo a veces se nos olvida lo que la carga y esconde. Conozcámonos desnudas y borremos esa demarcación entre interior y exterior para volvernos una misma. Una yo desnuda”

"From an early age, we enter into a daily routine that teaches us the importance of dressing up. Without even asking ourselves the reason why we cover our bodies, we accept and internalize it. Getting used more to our bodies when a fabric surrounds them than to their own silhouette, to later become experts in textures, brands and colors and absolutely ignorant in sizes, lengths and skins. Recently I have learned the beauty in being naked. Cautiously observing how my body moves without any weight besides my own, how my skin breathes through my pores, the thickness of my sweat and the way my breasts fall. Knowing yourself naked is as much internal self-knowledge as it is external, as you understand more deeply the changes in your mind and body throughout your day, cycle and life. Clothes are precious and a way of self-expression, yet sometimes we forget what they carry and hide. Let's get to know ourselves naked and erase that demarcation between inside and outside to become one ourselves. A naked me".